ARAUDIA

GARRANTZITSUA: INSKRIPZIOA EGITEAN ARAUDI HAU ONARTZEN DUZU, ETA, BERAZ, ANTOLAKUNTZAK EZ DU BERE GAIN HARTUKO ARAUDIAREN EDUKIARI BURUZKO ERREKLAMAZIORIK. ANTOLAKUNTZAK ESKUBIDEA IZANGO DU ARAUDIA ALDATZEKO, EGOKI ETA BEHARREZKOTZAT JOTZEN BADU.

 

1. artikulua.- Antolakuntza

La Binter NightRun Donostia-San Sebastián El Diario Vasco 2024 está coorganizada por el Club Bera Bera, la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián y la empresa DG EVENTOS S.L., creadora de la idea y quien ostenta la dirección y producción de esta.

2. artikulua.- Data

Donostiako Binter NightRun 2024 maiatzaren 25ean ospatuko da eta hiriko kaleetan zehar egingo da, distantziaren arabera itzuli bat eta birako irisgarri den hiri-zirkuitu batean.

3. artikulua.- Lekua eta ordua

La salida se dará a las 20:00 horas para la “Milla Verde”, a las 20:45 horas para la distancia de 5K y las 21:45 horas para la distancia de 10K.

4. artikulua.- Ebaketa-denborak

“Milia Berdea” egiteko gehinezko denbora 20 minutukoa izango da. 5K-ko distantzian gehienezko denbora 45 minutukoa izango da (9 min/km-ko erritmoa), eta 10K modalitaterako, berriz, ordubete eta 30 minututan finkatu da zirkuituko bi itzuliak betetzeko gehieneko denbora (9 min/km-ko erritmoa). Probaren hasieratik neurtutako denbora absolutuak (irteerako-tiroa).

5. artikulua.- Distantziak

La Binter NightRun Donostia-San Sebastián consta de tres distancias a recorrer por la ciudad:

  • Milia Berdea (1.6 kilometro gutxi gorabehera)
  • 5K (5 kilometroko zirkuituko itzulia)
  • 10K (5 kilometroko zirkuituko bi itzuli)

6. artikulua.- Parte-hartzea

Edozein nazionalitatetako korrikalariek parte hartu ahal izango dute Binter NightRun Donostia-San Sebastián, eta behar bezala izena emanda egon beharko dute araudi honetan zehaztutako epeetan eta moduan.

16 eta 18 urte bitarteko atletak (probaren egunean beteak) bi distantziatan parte hartu ahal izango dute, eta 14 eta 16 urte bitarteko atletek (probaren egunean beteak) 5K-an parte hartu ahal izango dute, beti ere adingabearen guraso- eta ama-baimenarekin edo legezko tutorearen baimenarekin (inskripzio-plataformatik erregelamenduzko baimena deskargatu beharko dute).

Dicha autorización, junto con la fotocopia del DNI del menor, en su caso, así como la de la madre, progenitor distinto de la madre biológica o tutor, deberá ser entregada en la secretaría al retirar el dorsal y la bolsa del participante.

Lasterkari bakoitzak bere erantzukizupean parte hartzen du proban, eta proba amaitzeko baldintza fisiko nahikoa duela adierazten du.

7. artikulua.- Izen-ematea

Izen-ematea BANAKAKOA izango da parte-hartzaile guztientzat. Izen-ematearen prezioa honako hau izango da:

Milia Berdea:

  • ZILARREZKO DORTSALA. Dohako izen-ematea parte-hartzaile guztiek gutxienezko 5€-ko dohaintza egin behar dutelarik Etiopia Utopia GKE-ari guztiz bideratuko dena.
  • URREZKO DORTSALA. Dohako premium izen-ematea parte-hartzaile guztiek gutxienezko 10€-ko dohaintza egin behar dutelarik Etiopia Utopia GKE-ari guztiz bideratuko dena.
  • Milia Berdeko izen-emateen 0 Etiopia Utopia gobernuz kanpoko erakundearentzat izango da.

5K-ko lasterketa:

“TARIFA BIENVENIDA”: 10€ del 8 al 31 de marzo.

“TARIFA ECONÓMICA”: 15€ del 1 al 30 de abril de 2024.

“TARIFA OFICIAL”: 17,50€ del 1 al 19 de mayo de 2024.

Epez kanpo, aurrez aurreko idazkaritzan: 20€.

10K-ko lasterketa:

“TARIFA BIENVENIDA”. 10€ del 8 al 31 de marzo.

“TARIFA ECONÓMICA”: 17,50€ del 1 al 30 de abril de 2024.

“TARIFA OFICIAL”: 20€ del 1 al 19 de mayo de 2024.

Epez kanpo, aurrez aurreko idazkaritzan: 25€.

Desgaitasunen bat duten kirolariak:

Desgaitasunen bat duten kirolari guztiek izen-ematea doan dute 5K eta 10K-ko distantzian. Izen-ematea egiteko epe muga 2024-ko maiatzak 6 izango dute. Zure izen-ematea eskatzeko, bidali e-posta running@dgeventos.com

  • Handbike parte-hartzaileak (txirrindularitza): Parte-hartzaile guztien segurtasuna dela eta, handbikek 5K-ko distantzian bakarrik parte hartu ahal izango dute.
  • Gidariak: Proban parte hartzeko gidari bat behar duen atleta desgaitu orok (ikusmen-urritasuna, aulki bultzatuak, joelettea, etab.) doan egin ahal izango du korrika. Edozein arrazoirengatik pertsona bat baino gehiagoren laguntza behar izanez gero, jar zaitez harremanetan kirol-zuzendaritzarekin running@dgeventos.com

Izen-emateak honela egin ahal izango dira:

  • Online web-orri honetan dagoen formularioaren bitartez, dagokion kuota kreditu-txartel bidez ordaindu beharko da.
  • Izena emateko epea izen-emateak irekitzen direnetik 2024-ko maiatzaren 12ra arte (23:59an) edo eskuragarri dauden plazak agortu arte izango da.
  • Inskripzioa egin ondoren, zenbatekoa ez da inola ere itzuliko, asegurua* izan ezik, eta ezin izango da aldaketarik egin bertan (titulartasuna, modalitatea edo kamisetaren taila).

*Parte-hartzaile guztiek 6 euroko aseguru bat kontrata dezakete, izen-ematearen zenbatekoa itzultzeko, beti ere apirilaren 26-a 23: 59-ak baino lehen eskatzen bada.

8. artikulua.- Kirolariaren poltsa eta txip-dortsala jasotzea

Dortsalak jasotzeko lekua eta data ekitaldiaren webgunean eta sare sozialetan argitaratuko dira. Dortsala jasotzeko, beharrezkoa izango da korrikalariaren NAN-a aurkeztea.

Baimena ematen da dortsala korrikalaria ez den beste pertsona batek jaso ahal izateko, beti ere baimena behar bezala beteta aurkezten badu (izena emateko plataformatik deskargatu).

OHARRA: Antolakuntzak ez du bermatzen parte-hartzaile guztiei eskatutako kamiseta neurria eman ahal izango dienik, bere ekoizpena izen-ematea ireki baino lehen egiten baita.

9. artikulua.- Irteera-kaxoiak

Irteera ahalik eta gehien arintzeko, 4 kaxoi ezartzen dira, korrikalarien erritmo eta marka egiaztatuaren arabera, egin beharreko distantzia edozein dela ere.

GIZONEZKOAK

1 – 4:00 min/km beherako erritmoa duten korrikalariak

2 –04: 00 eta 4: 50 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak

3 –04: 50 eta 5: 40 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak

4 –05: 40 min/km-tik gorako erritmoa duten korrikalariak

EMAKUMEZKOAK

1 – 4:00 min/km beherako erritmoa duten korrikalariak

2 –04: 00 eta 4: 50 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak

3 –04: 50 eta 5: 40 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak

4 –05: 40 min/km-tik gorako erritmoa duten korrikalariak

10. artikulua.– Garaikurrak eta Sariak

Probaren sailkapen ofiziala denbora absoluto onenaren arabera arautuko da.

5K modalitatean honako sari hauek banatuko dira:

– Binter enpresak kudeatzen duen Kanariar Uharteetako edozein helmugarako trofeoa eta txartela bikoitza sailkapen orokor absolutuko lehen hiru sailkatuentzat.

 

10K modalitatean honako sari hauek banatuko dira:

– Binter enpresak kudeatzen duen Kanariar Uharteetako edozein helmugarako trofeoa eta txartela bikoitza sailkapen orokor absolutuko lehen hiru sailkatuentzat.

–  Kanaria Handiko Las Palmaseko zirkuituko azken txanparako LEHENENGO SAILKATUTAKO edozein helmuga nazionaletatik eta asteburuko egonaldirako txartela.

OHARRA: Txartelaren saria pertsonala eta besterenezina da. Bere jatorria lurralde nazionalekoa izango da (Espainia)

 

Gainera, 10K-ko kategoria hauetako lehen 3 sailkatuei garaikurra emango zaie:

  • 16 eta 34 urte bitartekoak. Lehenengo 3 sailkatuentzat garaikurrak.
  • 35 eta 44 urte bitartekoak. Lehenengo 3 sailkatuentzat garaikurrak.
  • 45 eta 54 urte bitartekoak. Lehenengo 3 sailkatuentzat garaikurrak.
  • 55 eta 64 urte bitartekoak. Lehenengo 3 sailkatuentzat garaikurrak.
  • 65 urtetik gorakoak. Lehenengo 3 sailkatentzat garaikurrak.

11. artikulua.- Kronometraje-sistema

Probaren kronometrajea txip-dortsalaren bidez egingo da eta korrikalari guztiak behartuta daude soinaren aurrealdean eta ikusteko moduan eramatera. Tarteko bi kontrol-gune jarriko dira, korrikalari guztiek ibilbide osoa osatzen dutela bermatzeko. Antolakuntzak ez du bere gain hartuko denboraren irakurketa desegoki bat markatzen bada txip-dortsala ondo kokatuta ez balego.

Legezko eta segurtasuneko arrazoiak direla eta, ez dago inolaz ere baimenduta beste parte-hartzaile baten dortsalarekin parte hartzea. Sailkapen ofizialak www.binternightrun.com

12. artikulua.- Korrikalarientzat zerbitzuak

  • KAMISETA ETA TXIP-DORTSALA: Kamiseta teknikoa, txip-dortsala eta lasterketako kronometrajea emango dira.
  • IBILBIDEKO HORNIDURA PUNTUAK: 10K-ko lasterketaren km 5. kilometroan hornidura likidoa emango da.
  • HELMUGA OSTEKO HORNIDURA: Hornidura likidoa eta solidoa, lasterketa amaitzean, distantzia guztietarako.
  • ARROPAZAINDEGIA: Arropazaindegi zerbitzua irteera-gunean.
  • ZERBITZU MEDIKOAK ETA LEHEN SOROSPENAK: Osasun-laguntzako zerbitzua ibilbidean zehar eta sendategi txiki bat helmugan.
  • MEDIKU ASEGURUA: Antolakuntzak kirol-istripuen aseguru bat kontratatuko du lasterketan parte hartzen duten guztientzat.

13. artikulua.- Hornidurak

Binter NightRun-ak ibilbidearen erdian (5. kilometroa gutxi gorabehera) hornidura likidoa izango du 10K-ko distantziarako. Kokapen zehatza probaren zirkuituarekin batera zehaztuko da. Birziklapen edukiontziak egongo dira hondakinak uzteko hornidura egin eta 100 metrotara. Distantzia guztietarako, gainera, hornidura bat egongo da helmuga zeharkatu ondoren.

14. artikulua.- Datuen babesa

Pertsona fisikoak babesteari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko EB 2016/679 Erregelamenduaren 13 eta 14 artikuluen arabera, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari dagokienez eta 95/46/EE Zuzentaraua indargabetzen duena(Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra, aurrerantzean, RGPD) jakinarazten dizugu ekitaldietan izena ematearen, ordaintzearen eta parte hartzearen ondoriozko datu pertsonalak, kasu batzuetan irudia eta ahotsa barne, DG Eventos, SL-k tratatuko dituela, honako irismen honekin:

Tratamendua: (I) Izen-emateen kudeaketa, (II) Ekitaldien hedapena, (III) Sustapen Newsletter-a bidaltzea.

Helburua: (I) Izena emateko izapideak kudeatzea, eta ekitaldiari buruzko informazioa bidaltzea(II) Mundu osorako ekitaldiak zabaltzea eta ustiatzea, argazki, film, telebista, irrati, bideo, Internet eta beste edozein bitartekoren bidez. (III) Aurreko edizioetako parte-hartzaileei etorkizuneko ekitaldiak sustatzea, oroitzapenen salmenta.

Oinarri legitimatzailea: (I) Zerbitzu bat ematea (RGPDren 6.1.b) artikulua), (II) Interesdunaren adostasuna (RGPDren 6.1.a artikulua), eta interes legitimoa (RGPDren 6.1.f) artikulua), (III) Interes legitimoa (RGPDren 6.1.f) artikulua).

Tratamenduaren hartzaileak eta arduradunak: (I) Sportmaniacs (https://sportmaniacs.com/eta RockTheSport (https://web.rockthesport.com/es) inskripzioen motor-hornitzaile gisa, eta informazio-mailingak bidaltzeko https://www.ymlp.com/es/ biak tratamendu-arduradun gisa, (II) Komunikabide fisiko eta digitalak, Facebook, Instagram eta abar, Sare Sozialak, hartzaile gisa, (III) https://www.ymlp.com/es/ Tratamendu-arduradun gisa, Newsletter-ak bidaltzeko.

Kontserbazio-epea: (I) ekitaldia amaitu eta bi urtera (II) mugagabeki, izan ere, Internet-en edo sare sozialetan argitaratzen den oro interesdunaren eta argitalpenaren arduradunaren kontrol-ahalmenetik kanpo geratzen bait da. (III) Interesdunak jasotzen duen edozein komunikaziotan baja eman arte.

Eskubideak baliatzea: Zure eskubideak balia ditzakezu, info@dgeventos.com helbidera posta bat bidaliz, zure nortasuna egiaztatzeko aukera ematen digun daturen bat atxikituz. Interneteko edo sare sozialetako gure bideo edo argitalpenetan agertu nahi ez baduzu, gure argazkilariei irudiak hartzeko unean adierazteko eskatzen dizugu, izan ere, behin Interneten argitaratuta, eduki horren gaineko kontrola galtzen du DG Eventos-ek.

Pribatutasunari buruzko informazio gehigarria: https://dgeventos.com/politica-de-privacidad/ eta lasterketaren erregelamendua, web orrian argitaratua.

15. artikulua.- Parte-hartzaileen adierazpena

Al realizar el pago de la inscripción a la “Binter NightRun Donostia-San Sebastián El Diario Vasco” declaro bajo mi responsabilidad:

Nire parte-hartzearen ondorioz nire osasunean edo bizi-baldintzetan eragina izan ditzaketen gaixotasun fisikorik edo/ edo lesiorik ez dudala.

Dagozkion mediku-kontrolak egin ditut, eta medikuki gai eta behar bezala entrenatuta nago garatuko diren jarduerak egiteko.

Laguntzeko eta jasotako argibideak betetzeko (antolatzaileak, Udaltzaingoa, Babes Zibila, Boluntarioak, Epaileak, etab.) konpromisoa hartzen dut, korrikalari guztien segurtasuna eta lasterketaren joan-giro ona bermatzeko.

Declaro que realizaré las actividades relacionadas en la “Binter NightRun Donostia-San Sebastián El Diario Vasco” por mi propia voluntad, a mi propio y exclusivo riesgo asumo en forma exclusiva la responsabilidad de mis actividades, bienes, salud e integridad física y/o psíquica, deslindando de toda responsabilidad civil y/o penal y renunciando expresamente a efectuar cualquier tipo de reclamo al organizador y/o sponsors y/o instituciones, tanto públicas como privadas, participantes en la organización de la “Binter NightRun Donostia-San Sebastián El Diario Vasco”, respecto de cualquier daño, incluido sin limitación de los daños físicos, morales, materiales, robo, hurtos, extravíos o de cualquier índole que pudiera sufrir o se me ocasionará en mi persona o en mis bienes antes, durante o después de la actividad relacionada con la “Binter NightRun Donostia-San Sebastián El Diario Vasco”, aunque los daños pudieran surgir por negligencia o culpa por parte de los nombrados.

16. artikulua.- Ingurumen-inpaktua eta aztarna ekologikoa

Donostiako Binter NightRun-en antolakuntzak ekitaldiak sortzen duen aztarna ekologikoaren berri du, eta, horregatik, konpromisoa hartzen du, besteak beste, honako neurri hauek hartzeko:

Parte hartzailearen poltsan plastikozko ontziak erabiltzea saihestuko da, paperezko edukiontzi birziklagarriekin ordezkatuz. Era berean, animazio- eta girotze-elementuetan, plastikoaren ordez, paper/ material biodegradagarria jarriko da, ahal den guztietan.

Zirkuituko hornidura-puntuetan material birziklagarria erabiliko da, hondakinak minimizatuko dira eta bilketa selektiboa izango da, bai ibilbidean, bai helmugan.

Garbiketa-plana zehaztuko da, herri-administrazioekin koordinatuta, eta horien helburua da inguruneanprobaren aurreko egoerara itzultzea. Bolondresek gutxieneko ingurumen-prestakuntza bat jaso beharko dute beren lana egiteko.

Garraio publiko kolektiboaren erabilera sustatuko da, bai antolakuntzaren aldetik, bai parte-hartzaileen eta bolondresen aldetik.

17. artikulua.- Araudia onartzea

Parte-hartzaile guztiek, izena ematean, araudi hau eta parte-hartzaileen adierazpenean jasotako erantzunkizunen deskargua onartzen dute (araudi honen 15. artikulua). Zalantzaren bat izanez gero edo araudi honetan jaso gabeko egoeraren bat sortzen bada, enpresa antolatzaileak xedatzen duena bete beharko da.

18. artikulua.- Ezinbesteko arrazoiengatik bertan behera uztea

Ekitaldia eteten bada edo hura ezinbesteko arrazoiengatik atzeratuz gero (fenomeno meteorologiko kaltegarriak, agintari eskudunaren erabakia, etab.), ez da izen-ematean ordaindutako zenbatekoa itzuliko, ez eta inolako kalte-ordainik ere.