ARAUDIA

GARRANTZITSUA:
INSKRIPZIOA EGITEAN ARAUDI HAU ONARTZEN DUZU, ETA, BERAZ, ANTOLAKUNTZAK EZ DU BERE GAIN HARTUKO ARAUDIAREN EDUKIARI BURUZKO ERREKLAMAZIORIK. ANTOLAKUNTZAK ESKUBIDEA IZANGO DU ARAUDIA ALDATZEKO, EGOKI ETA BEHARREZKOTZAT JOTZEN BADU.

1. artikulua.- Antolakuntza

La Binter NightRun Donostia-San Sebastián El Diario Vasco 2026 está coorganizada por el Club Bera Bera, la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián y la empresa DG EVENTOS S.L., creadora de la idea y quien ostenta la dirección y producción de esta.

2. artikulua.- Data

La Binter NightRun Donostia-San Sebastián El Diario Vasco 2026 se celebrará el 6 de junio y se desarrollará por las calles de la ciudad sobre un circuito urbano y accesible.

3. artikulua.- Lekua eta ordua

La salida se dará desde las 20:00 horas para la “Milla Verde Familiar”, a las 20:45 horas para la distancia de 5K y a las 21:45 horas para la distancia de 10K.

4. artikulua.- Ebaketa-denborak

El tiempo máximo para completar la Milla Verde Familiar se establece en 20 minutos, para la distancia de 5K será un máximo de 40 minutos (ritmo de 8 min/km) mientras que para la modalidad de 10K se fijará un tiempo máximo de 1 hora y 20 minutos (ritmo de 8 min/km). Tiempo neto medido desde el paso de cada corredor por el arco de salida.

5. artikulua.- Distantziak

Binter NightRun Donostia-SS lasterketak hiru distantzia ditu hirian zehar:

• Milla Verde Familiar (1.6 kilómetros aproximadamente)
• 5K.
• 10K.

6. artikulua.- Parte-hartzea

Binter NightRun Donostia-SS ekitaldian edozein nazionalitatetako korrikalariek parte hartu ahal izango dute, araudi honek zehazten duenaren arabera behar bezala izena emanda egon beharko dutelarik.

16 eta 18 urte bitarteko atletak (probaren egunean beteak) bi distantziatan parte hartu ahal izango dute, eta 14 eta 16 urte bitarteko atletek (probaren egunean beteak) 5K-an parte hartu ahal izango dute, beti ere adingabearen guraso- eta ama-baimenarekin edo legezko tutorearen baimenarekin (inskripzio-plataformatik erregelamenduzko baimena deskargatu beharko dute).

Baimena dortsala biltzen den unean entregatu beharko da, adingabearen eta aita-ama edo tutorearen NAN fotokopiarekin batera.

Lasterkari bakoitzak bere erantzukizupean parte hartzen du proban, eta proba amaitzeko baldintza fisiko nahikoa duela adierazten du.

7. artikulua.- Izen-ematea

Izen-ematea BANAKAKOA izango da parte-hartzaile guztientzat. Izen-ematearen prezioa honako hau izango da:

Familia Milia Berdea:

• DORSAL PLATA. Inscripción gratuita supeditada a una donación mínima de 5€ para todos los participantes y destinada a la asociación Contra El Cáncer En Gipuzkua – Minbiziaren Aurka Gipuzkoan.

• DORSAL ORO. Inscripción gratuita premium supeditada a una donación mínima de 10€ para todos los participantes y destinada a la asociación Contra El Cáncer En Gipuzkua – Minbiziaren Aurka Gipuzkoan.

El 100% de las inscripciones de la Milla Verde Familiar irá destinado a la asociación Contra El Cáncer En Gipuzkua – Minbiziaren Aurka Gipuzkoan.

5K-ko lasterketa:

• “TARIFA PROMO”: 15€ desde apertura de inscripciones hasta el día 25 de marzo de 2026 a las 23:59 h. Solamente para participantes de la edición anterior.

• “TARIFA OFICIAL”: 20€ desde apertura de inscripciones al 21 de mayo de 2026 a las 23:59 h.

• “TARIFA ÚLTIMA HORA”: 25€ desde el 22 de mayo al martes 3 de junio a las 14:00 h. Dorsales sin nombre personalizado.

• “PRESENCIAL”: 25€ en el lugar y fecha destinado para la retirada de dorsales que se publicará en la web del evento y RRSS.

10K-ko lasterketa:

• “TARIFA PROMO”: 15€ desde apertura de inscripciones hasta el día 25 de marzo de 2026 a las 23:59 h. Solamente para participantes de la edición anterior.

• “TARIFA OFICIAL”: 20€ desde apertura de inscripciones al 21 de mayo de 2026 a las 23:59 h.

• “TARIFA ÚLTIMA HORA”: 25€ desde el 22 de mayo al martes 3 de junio a las 14:00 h. Dorsales sin nombre personalizado.

• “PRESENCIAL”: 25€ en el lugar y fecha destinado para la retirada de dorsales que se publicará en la web del evento y RRSS.

Desgaitasunen bat duten kirolariak:

• Todos los deportistas con discapacidad tienen inscripción gratuita en las distancias de 5K y 10K. Fecha tope para realizar la inscripción 21 de mayo de 2026. Para solicitar tu inscripción, envía correo a running@dgeventos.com
• Atletas en handbike (ciclismo): Por la seguridad de todos los participantes, las handbikes solo podrán participar en la distancia de 5K.
• Guías: Todo atleta con discapacidad que requiera de un guía (discapacidad visual, sillas empujadas, joelette, etc.) para participar en la prueba, éste también correrá de manera gratuita. En caso de necesitar el acompañamiento de más de una persona por cualquier motivo, contactar con la dirección deportiva en running@dgeventos.com

Izen-emateak honela egin ahal izango dira:
• Online a través del formulario que existe en esta misma página web debiéndose realizar el pago de la cuota mediante tarjeta de crédito.
• El plazo de inscripción será desde la apertura de inscripciones hasta el día 2 de junio de 2026 (14:00 horas) o hasta agotar las plazas disponibles.
• Una vez realizada la inscripción su importe no será devuelto bajo ningún concepto, salvo contratación del seguro* y no será posible realizar ningún tipo de cambio en la misma (titularidad, modalidad o talla de camiseta).
*Todos los participantes pueden acogerse en el momento de formalizar la inscripción a un seguro de 6€ con el que se garantiza la devolución del importe de su inscripción, si solicita la cancelación antes del 21 de mayo a las 23:59h.

8. artikulua.- Kirolariaren poltsa eta txip-dortsala jasotzea

Dortsalak jasotzeko lekua eta data ekitaldiaren webgunean eta sare sozialetan argitaratuko dira. Dortsala jasotzeko, beharrezkoa izango da korrikalariaren NAN-a aurkeztea.

Baimena ematen da dortsala korrikalaria ez den beste pertsona batek jaso ahal izateko, beti ere baimena behar bezala beteta aurkezten badu (izena emateko plataformatik deskargatu).

9. artikulua.- Irteera-kaxoiak

Irteera ahalik eta gehien arintzeko, 4 kaxoi ezartzen dira, korrikalarien erritmo eta marka egiaztatuaren arabera, egin beharreko distantzia edozein dela ere.

GIZONEZKOAK
1 – 4:00 min/km beherako erritmoa duten korrikalariak
2 –04: 00 eta 4: 50 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak
3 –04: 50 eta 5: 40 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak
4 –05: 40 min/km-tik gorako erritmoa duten korrikalariak

EMAKUMEZKOAK
1 – 4:00 min/km beherako erritmoa duten korrikalariak
2 –04: 00 eta 4: 50 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak
3 –04: 50 eta 5: 40 min/km bitarteko erritmoa duten korrikalariak
4 –05: 40 min/km-tik gorako erritmoa duten korrikalariak

10. artikulua.– Garaikurrak eta Sariak

Probaren sailkapen ofiziala denbora absoluto onenaren arabera arautuko da.
5K modalitatean honako sari hauek banatuko dira:

– Garaikurra eta txartel bikoitza, BINTERen eskaintza, bai neska eta gizonezkoen jeneral abosolutaren lehen sailkatuarentzat. (Bi lagunentzako bidaia Kanarietako edozein helmugatara. Sari pertsonala eta besterenezina. Urtebete iraungitzea. Hegaldia tarifaren erabilgarritasunari lotuta.)

• Trofeo para segundo y tercer clasificado masculino y femenino

Gainera, 5K-ko kategoria hauetako lehen 3 sailkatuei garaikurra emango zaie

• De entre 14 y 34 años. Trofeos para los 3 primeros/as.
• De 35 a 44 años. Trofeos para los 3 primeros/as.
• De 45 a 54 años. Trofeos para los 3 primeros/as.
• De 55 a 64 años. Trofeos para los 3 primeros/as.
• Mayores de 65 años. Trofeos para los 3 primeros/as.

10K modalitatean honako sari hauek banatuko dira:

– Garaikurra eta txartel bikoitza, BINTERen eskaintza, bai neska eta gizonezkoen jeneral abosolutaren lehen sailkatuarentzat. (Bi lagunentzako bidaia Kanarietako edozein helmugatara. Sari pertsonala eta besterenezina. Urtebete iraungitzea. Hegaldia tarifaren erabilgarritasunari lotuta.)

• Trofeo para segundo y tercer clasificado masculino y femenino

Gainera, 10K-ko kategoria hauetako lehen 3 sailkatuei garaikurra emango zaie:

• De entre 16 y 34 años. Trofeos para los 3 primeros/as.
• De 35 a 44 años. Trofeos para los 3 primeros/as.
• De 45 a 54 años. Trofeos para los 3 primeros/as.
• De 55 a 64 años. Trofeos para los 3 primeros/as.Mayores de 65 años. Trofeos para los 3 primeros/as.

11. artikulua.- Kronometraje-sistema

Probaren kronometrajea txip-dortsalaren bidez egingo da eta korrikalari guztiak behartuta daude soinaren aurrealdean eta ikusteko moduan eramatera. Tarteko bi kontrol-gune jarriko dira, korrikalari guztiek ibilbide osoa osatzen dutela bermatzeko.

Antolakuntzak ez du bere gain hartuko denboraren irakurketa desegoki bat markatzen bada txip-dortsala ondo kokatuta ez balego.

Por razones legales y de seguridad, no está permitido correr con el dorsal de otro participante bajo ningún concepto. Las clasificaciones oficiales se publicarán en la página web www.binternightrun.com

12. artikulua.- Korrikalarientzat zerbitzuak

• Camiseta Mizuno, bolsa reciclada y toalla (esta última para participantes del 5K y 10K).
• CHIP-DORSAL para el cronometraje de la carrera.
• AVITUALLAMIENTOS DE RECORRIDO: Avituallamiento líquido en el 10K.
• AVITUALLAMIENTO POST META: Avituallamiento líquido y sólido al terminar la carrera para todas las distancias.
• GUARDARROPA: Servicio de guardarropa en la zona de salida.
• SERVICIOS MÉDICOS Y PRIMEROS AUXILIOS: Servicio de asistencia sanitaria a lo largo del recorrido y hospitalito en meta.
• SEGURO DE ACCIDENTES: La organización contratará un seguro de accidentes deportivos para cada uno de los participantes en la carrera.

13. artikulua.- Hornidurak

Binter NightRun-ak ibilbidearen erdian (5. kilometroa gutxi gorabehera) hornidura likidoa izango du 10K-ko distantziarako. Kokapen zehatza probaren zirkuituarekin batera zehaztuko da. Birziklapen edukiontziak egongo dira hondakinak uzteko hornidura egin eta 100 metrotara. Distantzia guztietarako, gainera, hornidura bat egongo da helmuga zeharkatu ondoren.

14. artikulua.- Datuen babesa

Datu pertsonalak babesteko araudia betetzeko informazioa.-

Zure datu pertsonalak gure harremanetarako eta egingo dugun ekitaldian parte hartzeko erabiliko ditugu. Datu horiek beharrezkoak dira zurekin harremanetan jarri ahal izateko, eta horrek zure informazio pertsonala legearen barruan erabiltzeko aukera ematen digu. Halaber, beste jarduera batzuetarako ere erabil daitezke, hala nola publizitatea bidaltzeko edo gure jarduerak sustatzeko.

Ildo horretan, jakinarazten dizugu gure erakundeak aplikazio bat duela lasterketetako parte-hartzaileen jarraipena egiteko, irteeratik helmugaraino, parte-hartzaileen sailkapena zuzenean kontrolatzeko helburuarekin.

Behar bezala baimenduta dauden gure erakundeko langileek soilik izan dezakete eskatzen dizugun informazioaren berri. Era berean, informazio horren berri izan ahal izango dute gure zerbitzuak eman ahal izateko informazio hori eskuratu behar duten erakundeek. Era berean, legeren bat betetzeagatik datu pertsonalak ematera behartuta gauden erakunde publiko edo pribatuek ere izango dute informazio horren berri.

Ez dago aurreikusita zure informazio pertsonala Europako Esparru Ekonomikotik kanpo transferitzea.

Zure datuak gordeko ditugu gure harremanean eta legeek behartzen gaituzten bitartean. Aplika daitezkeen legezko epeak amaitu ondoren, modu seguruan ezabatuko ditugu.

Edozein unetan jo dezakezu guregana zuri buruzko zer informazio dugun jakiteko, zuzena ez bada zuzentzeko eta gure harremana amaitutakoan ezabatzeko, hori legez posible bada. Era berean, eskubidea duzu zure informazioa beste erakunde batera aldatzeko eskatzeko (eramangarritasuna). Eskubide horietakoren bat eskatzeko, eskaera idatzi bat egin beharko duzu gure helbidera, zure NANaren fotokopia batekin batera, identifikatu ahal izateko:

DG EVENTOS, S.L.

C/ BRAVO MURILLO, Nº17, LOCAL 4, C.P. 35003, LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (Las Palmas)

Gure erakundeak zure eskubideak aintzat hartu ez dituela uste baduzu, erreklamazioa aurkez dezakezu Datuak Babesteko Espainiako Bulegoan (www.agpd.es).

14 urtetik beherakoen edo desgaitasuna duten pertsonen kasuan, adingabearen aitak, amak edo tutoreak edo desgaitasuna duen pertsonaren ordezkariek eman beharko dute baimena.

Pertsona fisikoak babesteari buruzko Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko EB 2016/679 Erregelamenduaren 13 eta 14 artikuluen arabera, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari dagokienez eta 95/46/EE Zuzentaraua indargabetzen duena(Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra, aurrerantzean, RGPD) jakinarazten dizugu ekitaldietan izena ematearen, ordaintzearen eta parte hartzearen ondoriozko datu pertsonalak, kasu batzuetan irudia eta ahotsa barne, DG Eventos, SL-k tratatuko dituela, honako irismen honekin:

Tratamendua: (I) Izen-emateen kudeaketa, (II) Ekitaldien hedapena, (III) Sustapen Newsletter-a bidaltzea.

Helburua: (I) Izena emateko izapideak kudeatzea, eta ekitaldiari buruzko informazioa bidaltzea(II) Mundu osorako ekitaldiak zabaltzea eta ustiatzea, argazki, film, telebista, irrati, bideo, Internet eta beste edozein bitartekoren bidez. (III) Aurreko edizioetako parte-hartzaileei etorkizuneko ekitaldiak sustatzea, oroitzapenen salmenta.

Oinarri legitimatzailea: (I) Zerbitzu bat ematea (RGPDren 6.1.b) artikulua), (II) Interesdunaren adostasuna (RGPDren 6.1.a artikulua), eta interes legitimoa (RGPDren 6.1.f) artikulua), (III) Interes legitimoa (RGPDren 6.1.f) artikulua).

Tratamenduaren hartzaileak eta arduradunak: (I) Sportmaniacs (https://sportmaniacs.com/eta RockTheSport (https://web.rockthesport.com/es) inskripzioen motor-hornitzaile gisa, eta informazio-mailingak bidaltzeko https://www.ymlp.com/es/ biak tratamendu-arduradun gisa, (II) Komunikabide fisiko eta digitalak, Facebook, Instagram eta abar, Sare Sozialak, hartzaile gisa, (III) https://www.ymlp.com/es/ Tratamendu-arduradun gisa, Newsletter-ak bidaltzeko.

Kontserbazio-epea: (I) ekitaldia amaitu eta bi urtera (II) mugagabeki, izan ere, Internet-en edo sare sozialetan argitaratzen den oro interesdunaren eta argitalpenaren arduradunaren kontrol-ahalmenetik kanpo geratzen bait da. (III) Interesdunak jasotzen duen edozein komunikaziotan baja eman arte.

Eskubideak baliatzea: Zure eskubideak balia ditzakezu, info@dgeventos.com helbidera posta bat bidaliz, zure nortasuna egiaztatzeko aukera ematen digun daturen bat atxikituz. Interneteko edo sare sozialetako gure bideo edo argitalpenetan agertu nahi ez baduzu, gure argazkilariei irudiak hartzeko unean adierazteko eskatzen dizugu, izan ere, behin Interneten argitaratuta, eduki horren gaineko kontrola galtzen du DG Eventos-ek.

Pribatutasunari buruzko informazio gehigarria: https://dgeventos.com/politica-de-privacidad/ eta lasterketaren erregelamendua, web orrian argitaratua.

15. artikulua.- Parte-hartzaileen adierazpena

"Binter NightRun Donostia-SS Diario Vasco"-n izena ematean, nire ardurapean adierazi dut:

Nire parte-hartzearen ondorioz nire osasunean edo bizi-baldintzetan eragina izan ditzaketen gaixotasun fisikorik edo/ edo lesiorik ez dudala.

Dagozkion mediku-kontrolak egin ditut, eta medikuki gai eta behar bezala entrenatuta nago garatuko diren jarduerak egiteko.

Laguntzeko eta jasotako argibideak betetzeko (antolatzaileak, Udaltzaingoa, Babes Zibila, Boluntarioak, Epaileak, etab.) konpromisoa hartzen dut, korrikalari guztien segurtasuna eta lasterketaren joan-giro ona bermatzeko.

Aitortzen dut "Binter NightRun Donostia-SS Diario Vasco"-n zerikusia duten jarduerak neure borondatez egingo ditudala, neure borondatez eta arrisku esklusiboagatik, nire jarduera, ondasun, osasun eta osotasun fisiko eta/edo psikikoaren erantzukizuna neure gain hartzen dut, erantzukizun zibil eta/edo penal orotatik mugatuz eta antolatzaileari eta/edo babesleei eta/edo erakundeei edozein motatako erreklamazioak egiteari berariaz uko eginez, bai publikoak bai pribatuak, "Binter NightRun Donostia-SS Diario Vasco"-ren antolakuntzan parte hartzen dutenak, edozein kalte fisiko, moral, material, lapurreta, ebasketa, galera edo edozein motatako kalteei dagokienez, edo nire pertsonan edo nire ondasunetan jasan edo eragin ditzakeenak, "Binter NightRun Donostia-SS Diario Vasco"-rekin lotutako jardueraren aurretik, bitartean edo ondoren. nahiz eta kalte horiek izendatutakoen zabarkeriaz edo erruz eragin daitezken.

16. artikulua.- Ingurumen-inpaktua eta aztarna ekologikoa

Donostiako Binter NightRun-en antolakuntzak probaren ospakizunean sortutako aztarna ekologikoaz kontziente da, eta, beraz, konpromezua hartzen du, besteak beste, honako neurri hauek hartzeko:

Parte hartzailearen poltsan plastikozko ontziak erabiltzea saihestuko da, paperezko edukiontzi birziklagarriekin ordezkatuz. Era berean, animazio- eta girotze-elementuetan, plastikoaren ordez, paper/ material biodegradagarria jarriko da, ahal den guztietan.

Zirkuituko hornidura-puntuetan material birziklagarria erabiliko da, hondakinak minimizatuko dira eta bilketa selektiboa izango da, bai ibilbidean, bai helmugan.

Garbiketa-plana zehaztuko da, herri-administrazioekin koordinatuta, eta horien helburua da inguruneanprobaren aurreko egoerara itzultzea. Bolondresek gutxieneko ingurumen-prestakuntza bat jaso beharko dute beren lana egiteko.

Garraio publiko kolektiboaren erabilera sustatuko da, bai antolakuntzaren aldetik, bai parte-hartzaileen eta bolondresen aldetik.

17. artikulua.- Araudia onartzea

Parte-hartzaile guztiek, izena ematean, araudi hau eta parte-hartzaileen adierazpenean jasotako erantzunkizunen deskargua onartzen dute (araudi honen 15. artikulua). Zalantzaren bat izanez gero edo araudi honetan jaso gabeko egoeraren bat sortzen bada, enpresa antolatzaileak xedatzen duena bete beharko da.

18. artikulua.- Ezinbesteko arrazoiengatik bertan behera uztea

Ekitaldia eteten bada edo hura ezinbesteko arrazoiengatik atzeratuz gero (fenomeno meteorologiko kaltegarriak, agintari eskudunaren erabakia, etab.), ez da izen-ematean ordaindutako zenbatekoa itzuliko, ez eta inolako kalte-ordainik ere.